Aleppo Hebrew Codex
א בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ (Genesis 1:1)

American King James Version
And this is life eternal, that they might know you the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.

American Standard Version
And this is life eternal, that they should know thee the only true God, and him whom thou didst send, even Jesus Christ.

An Understandable Version - new!
And this is never ending life; that people may know you {[as]} the only true God, and Jesus Christ, the One whom you have sent.

Apostles Bible - Complete - new!
And this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.

Bible in Basic English
And this is eternal life: to have knowledge of you, the only true God, and of him whom you have sent, even Jesus Christ.

Bible in Worldwide English
You are the only true God. If they know you, and Jesus Christ whom you sent, they will live for ever.

Biblia Hebraica Stuttgartensia with Strongs Numbers - new! - web download only - not available on CD-ROM
(Ge 1:1) 1 { בְּרֵאשִׁית{ 7225 } בָּרָא{ 1254 } אֱלֹהִים{ 430 } אֵת{ 853 } הַשָּׁמַיִם{ 8064 } וְאֵת{ 853 } הָאָרֶץ{ 776 } } (Genesis 1:1)

Common Edition New Testament - new!
And this is eternal life, that they may know you, the only true God, and Jesus Christ whom you have sent.

Concordant Literal Version New Testament - new!
Now it is eonian life that they may know Thee, the only true God, and Him Whom Thou dost commission, Jesus Christ.

Daniel Mace New Testament - 1729 - new!
and this is life eternal, to acknowledge thee to be the only true God, and Jesus to be the Messiah whom thou hast sent.

Darby Bible
And this is the eternal life, that they should know thee, the only true God, and Jesus Christ whom thou hast sent.

Douay-Rheims American Edition
Now this is eternal life: That they may know thee, the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.

Douay-Rheims Challoner Revision
Now this is eternal life: That they may know thee, the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.

Etheridge English Translation of the Peshito New Testament - new!
But this is the life which is eternal, that they know thee, who art the true Aloha, [The Aloha of truth.] and Him whom thou hast sent, Jeshu Meshicha.

Emphasized Bible
And, this, is the age-abiding life, That they get to know thee, the only real God, and him whom thou didst send, Jesus Christ.

Emphatic Diaglot
This and is the age-lasting life, that they might know thee the only true God, and whom thou hast sent Jesus Anointed.

Godbey New Testament - 1902 - new!
But this is eternal life, that they know thee the only true God, and Jesus Christ whom thou didst send..

Goodspeed New Testament - 1923 - new!
And eternal life means knowing you as the only true God, and knowing Jesus your messenger as Christ.

Greek New Testament - Byzantine
αυτη 3778 D_NSF δε 1161 CONJ εστιν 1510 5748 V_PXI_3S η 3588 T_NSF αιωνιος 166 A_NSF ζωη 2222 N_NSF ινα 2443 CONJ γινωσκωσιν 1097 5725 V_PAS_3P σε 4571 P_2AS τον 3588 T_ASM μονον 3441 A_ASM αληθινον 228 A_ASM θεον 2316 N_ASM και 2532 CONJ ον 3739 R_ASM απεστειλας 649 5656 V_AAI_2S ιησουν 2424 N_ASM χριστον 5547 N_ASM

Greek New Testament - Textus Receptus
αυτη 3778 D_NSF δε 1161 CONJ εστιν 1510 5748 V_PXI_3S η 3588 T_NSF αιωνιος 166 A_NSF ζωη 2222 N_NSF ινα 2443 CONJ γινωσκωσιν 1097 5725 V_PAS_3P σε 4571 P_2AS τον 3588 T_ASM μονον 3441 A_ASM αληθινον 228 A_ASM θεον 2316 N_ASM και 2532 CONJ ον 3739 R_ASM απεστειλας 649 5656 V_AAI_2S ιησουν 2424 N_ASM χριστον 5547 N_ASM

Greek New Testament - Tischendorf
αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα γινωσκωσιν σε τον μονον αληθινον θεον και ον απεστειλας ιησουν χριστον

Greek New Testament - Westcott-Hort
αυτη 3778 D_NSF δε 1161 CONJ εστιν 1510 5748 V_PXI_3S η 3588 T_NSF αιωνιος 166 A_NSF ζωη 2222 N_NSF ινα 2443 CONJ γινωσκωσιν 1097 5725 V_PAS_3P σε 4571 P_2AS τον 3588 T_ASM μονον 3441 A_ASM αληθινον 228 A_ASM θεον 2316 N_ASM και 2532 CONJ ον 3739 R_ASM απεστειλας 649 5656 V_AAI_2S ιησουν 2424 N_ASM χριστον 5547 N_ASM

Greek Septuagint Old Testament (LXX) - web download only - not available on CD-ROM
(Genesis 1:1) εν 1722 Π αρχη 746 N1_DSF εποιησεν 4160 VAI_AAI3S ο 3588 RA_NSM θεος 2316 N2_NSM τον 3588 RA_ASM ουρανον 3772 N2_ASM και 2532 Χ την 3588 RA_ASF γην 1065 N1_ASF

James Moffett New Testament - 1913 - new!
And this is eternal life, that they know thee, the only real God, and him whom thou hast sent, even Jesus Christ.

Jewish Publication Society Old Testament
IN THE beginning God created the heaven and the earth. (Genesis 1:1)

John Worsley's New Testament - 1770 - new!
and this is life eternal, to know Thee the only true God, and Jesus Christ whom thou hast sent.

Joseph Smith's Mormon Inspired Version
And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.

King James 2000- new!
And this is life eternal, that they might know you the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.

King James Version - Strong's Parsed
And 1161 CONJ this 3778 D_NSF is 2076 V_PXI_3S life 2222 N_NSF eternal, 166 A_NSF that 2443 CONJ they might know 1097 V_PAS_3P thee 4571 P_2AS the only 3441 A_ASM true 228 A_ASM God, 2316 N_ASM and 2532 CONJ Jesus 2424 N_ASM Christ, 5547 N_ASM whom 3739 R_ASM thou hast sent. 649 V_AAI_2S

Lamsa New Testament - From the Aramaic of the Peshitta - 1933 - new!
And this is life eternal, that they might know you, that you are the only true God, even the one who sent Jesus Christ.

Latin Vulgate
haec est autem vita aeterna ut cognoscant te solum verum Deum et quem misisti Iesum Christum

Living Oracles New Testament
Now this is the life eternal, to know thee the only true God, and Jesus, the Messiah, thy Apostle.

Modern Greek Bible
Αυτη δε ειναι η αιωνιος ζωη, το να γνωριζωσι σε τον μονον αληθινον Θεον και τον οποιον απεστειλας Ιησουν Χριστον.

Montgomery New Testament
And this is eternal life, to know thee, the only true God, and Jesus Christ whom thou hast sent.

Noah Webster Bible
And this is life eternal, that they may know thee the only true God, and Jesus Christ whom thou hast sent.

Noah Webster Bible - Revised Strong's
And this is life eternal, that they may know thee the only true God, and Jesus Christ whom thou hast sent.

Noyes Translation of the New Testament - 1869 - new!
And this is the everlasting life, to know thee, the only true God, and Jesus Christ whom thou didst send..

Restored Name King James Version
And this is life eternal, that they might know thee, the only true Elohim, and Yahushua the Messiah, whom thou hast sent.

Revised King James New Testament
And this is life eternal, that they might know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.

Septuagint - Brenton's English Translation - new!
In the beginning God made the heaven and the earth. (Genesis 1:1)

The Tyndale Bible - 1534 - new!
This is lyfe eternall that they myght knowe the that only very God and whom thou hast sent Iesus Christ..

Twentieth Century New Testament
And the Immortal Life is this--to know thee the one true God, and Jesus Christ whom thou has sent as thy Messenger.

Voice In The Wilderness Translation - new! - web download only - not available on CD-ROM
And this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ whom You sent.

Westminster Leningrad Codex
 בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃ (Genesis 1:1)

Weymouth New Testament
And in this consists the Life of the Ages--in knowing Thee the only true God and Jesus Christ whom Thou hast sent.

Williams New Testament - new!
Now eternal life means knowing you as the only true God and knowing Jesus your messenger as Christ.

Worell New Testament - 1904 - new!
And this is the eternal life, that they know Thee, the only true God, and Jesus Christ Whom Thou didst send.

World English Bible
This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Jesus Christ.

World English Bible - Hebrew Names Version
This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Yeshua the Messiah.

Wycliffe New Testament - 1385 - new!
And this is euerlastynge lijf, that thei knowe thee very God aloone, and whom thou hast sent, Jhesu Crist.

Analytical Literal Translation
Now this is eternal life: that they shall be knowing You, the only true God, and Jesus Christ whom You sent.